TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ligne écoutée [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-06-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
- Police
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tapped telephone line
1, fiche 1, Anglais, tapped%20telephone%20line
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- tapped phone line 2, fiche 1, Anglais, tapped%20phone%20line
correct
- tapped line 3, fiche 1, Anglais, tapped%20line
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A telephone line where a listening table is cut in to get messages, information, or evidence. 4, fiche 1, Anglais, - tapped%20telephone%20line
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
With the introduction of digital telephones, wiretapping has become much simpler for investigators. After obtaining a court order to tap a target's phone, investigators contact the phone or communications company. The phone company creates a digital copy of every call that comes through the tapped phone line. 2, fiche 1, Anglais, - tapped%20telephone%20line
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
- Police
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ligne écoutée
1, fiche 1, Français, ligne%20%C3%A9cout%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ligne surveillée 2, fiche 1, Français, ligne%20surveill%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ligne téléphonique sur laquelle on a branché une table d'écoute afin de capter clandestinement des conversations. 3, fiche 1, Français, - ligne%20%C3%A9cout%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Transmisión (Telecomunicaciones)
- Policía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- línea telefónica intervenida
1, fiche 1, Espagnol, l%C3%ADnea%20telef%C3%B3nica%20intervenida
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] el nombre de los titulares y de los usuarios reales de los teléfonos no resulta siempre imprescindible para que el auto pueda ser estimado conforme a derecho, ni tampoco ha de considerarse en todo caso relevante el error sobre el titular del teléfono o el usuario del mismo cuando la línea telefónica intervenida resulta correctamente identificada 2, fiche 1, Espagnol, - l%C3%ADnea%20telef%C3%B3nica%20intervenida
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :